Zucchero is a highly successful blue-eyed soul artist, influenced by Brit Joe Cocker, with whom he has worked and performed. His name means "sugar," and I believe that he is indeed a sweet man. Z. is from the northern Italian region of Emilia, where my favorite Italians come from, and his real name is the more prosaic Adelmo Fornaciari. My translation follows lyrics.
Ho camminato x le strade
col sole dei tuoi occhi
ci vuole un attimo x dirsi addio..... spara
Che bella quiete sulle cime
mi freddi il cuore e l'anima
ci vuole un attimo x dirsi addio.....
X questo troppo amore, per noi
e questo bel dolore
Ti prego no, ti prego lo sai!
Sogno, qualcosa di buono
che mi illumini il mondo
buono come te...
Che ho bisogno, di qualcosa di vero
che illumini il cielo
proprio come te!!!
Ho visto il sole nei tuoi occhi
calare nella sera
ci vuole un attimo x dirsi addio..... spara
Che bella quiete sulle rive
mi freddi il cuore e l'anima
ci vuole un attimo x dirsi..... addio!
Ma dove andranno i giorni e noi
le fughe e poi i ritorni
Ti prego no, ti prego lo sai!
Sogno, qualcosa di buono...
Siamo caduti in volo
Mio sole
siamo caduti in volo!
Siamo caduti in volo
Mio cielo
siamo caduti in volo!
Baby don't cry, baby don't cry
Baby don't cry, baby don't cry, baby don't cry
X questo amore Immenso, x noi
e il gran dolore che sento
ti prego no, ti prego lo sai!
Sogno, qualcosa di buono...
Sogno, qualcosa di buono...
col sole dei tuoi occhi
ci vuole un attimo x dirsi addio..... spara
Che bella quiete sulle cime
mi freddi il cuore e l'anima
ci vuole un attimo x dirsi addio.....
X questo troppo amore, per noi
e questo bel dolore
Ti prego no, ti prego lo sai!
Sogno, qualcosa di buono
che mi illumini il mondo
buono come te...
Che ho bisogno, di qualcosa di vero
che illumini il cielo
proprio come te!!!
Ho visto il sole nei tuoi occhi
calare nella sera
ci vuole un attimo x dirsi addio..... spara
Che bella quiete sulle rive
mi freddi il cuore e l'anima
ci vuole un attimo x dirsi..... addio!
Ma dove andranno i giorni e noi
le fughe e poi i ritorni
Ti prego no, ti prego lo sai!
Sogno, qualcosa di buono...
Siamo caduti in volo
Mio sole
siamo caduti in volo!
Siamo caduti in volo
Mio cielo
siamo caduti in volo!
Baby don't cry, baby don't cry
Baby don't cry, baby don't cry, baby don't cry
X questo amore Immenso, x noi
e il gran dolore che sento
ti prego no, ti prego lo sai!
Sogno, qualcosa di buono...
Sogno, qualcosa di buono...
I've walked the streets
in the sunlight of your eyes
it takes a second to say goodbye... shoot
How quiet on the peaks
You're killing my heart and soul
It takes a second to say goodbye
Because of this love that is too great, for us
And this beautiful sorrow
Please don't, please I mean it
I'm dreaming of something good
That will light up my world
Good like you
I need something true
That will light up the sky
Just like you!
I saw the sun in your eyes
go down in the evening
It takes a second to say goodbye... shoot
How quiet along the water
You're killing my heart and soul
It takes a second to say ... goodbye
But where will the days go and us
The escapes and the returns
Please don't, please I mean it
I'm dreaming of something good...
We fell in flight
My sun
We fell in flight
My sky
We fell in flight!
Baby don't cry, baby don't cry...
For this immense love, for us
And the great sorrow I feel
Please don't, please I mean it
I'm dreaming of something good
I'm dreaming of something good...
