Happy New Year from Altan

The mordant cartoonist Altan bids an unfond adieu to the departing year by saying: "The year's about to end, let's hope it doesn't go into overtime."