Singer-songwriter Luigi Tenco had a short, unhappy life, dying just before his thirtieth birthday from an apparent suicide.
He has left us this melancholy love song. Lyrics followed by my translation.
Mi sono innamorato di te
perché
non avevo niente da fare
il giorno
volevo qualcuno da incontrare
la notte
volevo qualcosa da sognare
Mi sono innamorato di te
perché
non potevo più stare solo
il giorno
volevo parlare dei miei sogni
la notte
parlare d'amore
Ed ora
che avrei mille cose da fare
io sento i miei sogni svanire
ma non so più pensare
a nient'altro che a te
Mi sono innamorato
e adesso
non so neppure io cosa fare
il giorno
mi pento d'averti incontrata
la notte
ti vengo a cercare.
perché
non avevo niente da fare
il giorno
volevo qualcuno da incontrare
la notte
volevo qualcosa da sognare
Mi sono innamorato di te
perché
non potevo più stare solo
il giorno
volevo parlare dei miei sogni
la notte
parlare d'amore
Ed ora
che avrei mille cose da fare
io sento i miei sogni svanire
ma non so più pensare
a nient'altro che a te
Mi sono innamorato
e adesso
non so neppure io cosa fare
il giorno
mi pento d'averti incontrata
la notte
ti vengo a cercare.
I fell in love with you
because I didn't have anything else to do
During the day
I wanted someone to see
At night
I wanted something to dream about
I fell in love with you
because I couldn't be alone anymore
During the day
I wanted to talk about my dreams
At night
To talk about love
And now
That I'd have a thousand things to do
I feel my dreams vanishing
But I can't think of anything else
but you.
I fell in love
and now
even I don't know what to do
During the day
I'm sorry I ever met you
At night
I come looking for you.
